«ItalArab Bridge», a Rovereto sbarca il corso di arabo per principianti. Ed è già richiesto il raddoppio a Trento

Un sogno che diventa realtà quello di Yaman Breigheche, ragazza di origine siriana nata e cresciuta a Trento che da poco ha fondato il progetto «ItalArab Bridge» che racchiude in pochissime parole tutta la sua essenza: essere un po’ italiana e un po’ araba e riuscire a connettere queste due realtà come un ponte collega due argini di un fiume.

«Io mi sento parte di due mondi contemporaneamente – spiega Breigheche – sono nata in Italia e sono erede del mondo arabo per sangue. Amo entrambi questi mondi» e così, è riuscita a metterli insieme, per dare spazio ad un’altra sua grande passione: la comunicazione.

«Sono laureata in informatica continua Breigheche ma da sempre faccio l’interprete, specialmente nei viaggi religiosi, per accompagnare le seconde e terze generazioni che non parlano l’arabo fluentemente». Una passione, quella della lingua araba che assieme all’amore per la sua Italia hanno creato un connubio linguistico e culturale che da metà gennaio diventerà un corso di arabo per principianti.

Il corso, organizzato da «ItalArab Bridge» ma che vede lo sforzo congiunto di altre realtà del volontariato trentino, si terrà a Rovereto presso la sala circoscrizionale del Centro Civico Brione in Via Silvio Pellico n. 16 e durerà fino al mese di maggio.

Si tratta di 30 ore organizzate in lezioni da due ore ciascuna ogni venerdì dalle 19.30 alle 21.30 secondo un calendario che verrà comunicato a inizio corso dal professore madrelingua di origine marocchina Idriss Trifaia, che vanta di un curriculum eccellente nell’insegnamento della lingua araba.

Il corso – spiega Breigheche – è rivolto a non arabofoni o a persone che hanno un primissimo approccio con la lingua araba. Ma è anche indirizzato a insegnanti che hanno la curiosità di conoscere la cultura araba e le chiavi per comprendere i propri studenti; per sciogliere dei nodi che possono essere creati dalla barriera linguistica e culturale che si interpone tra i due.

Il corso è anche indicato per chiunque abbia in vista un viaggio nel mondo arabo, e voglia imparare le prime paroline per sapersi arrangiare durante la permanenza in un paese arabofono.

L’obiettivo rimane comunque quello di aiutare gli studenti ad approcciarsi alla cultura araba tramite la conoscenza della lingua, importante strumento di comunicazione, usando il linguaggio e la sua comprensione come ponte tra persone e culture.

A completamento delle lezioni verrà rilasciato un certificato di frequenza. E se siamo solo all’inizio dell’esperienza, le prime iscrizioni iniziano ad arrivare e Breigheche non ci nasconde che ci sono già moltissime richieste per una replica a Trento.

Per info e prenotazioni è possibile contattare il numero +39 3517547977

l'incontro formativo

Grandi carnivori: strategie di prevenzione dei rischi in ambito lavorativo. Arriva il workshop

di Redazione

Il 20 novembre alla Fondazione Mach l'evento di approfondimento riservato ai datori di lavoro i cui dipendenti potrebbero essere esposti al rischio di incontrare, durante il proprio lavoro, un orso o un lupo

università

Tensioni fra studenti alla Facoltà di Sociologia in vista delle elezioni: interviene il Rettore Deflorian

di Redazione

Un pomeriggio caldo in via Verdi dove ad alcuni membri di Azione Universitaria è stato impedito di distribuire i volantini

la ripresa

Albero di Natale da Ledro al Vaticano, il caso finisce sul New York Times

di Sara Alouani

La petizione avviata dagli ambientalisti contro l'abbattimento dell'abete ha già raggiunto 40mila firme. «Papa Francesco vuole salvare l'ambiente. Può iniziare con un albero»

la tragedia

Pergine, travolto dai pannelli mentre lavora nella ditta del figlio: grave Diego Claus

di Davide Orsato

Il presidente del Paganella Basket si trova in rianimazione ma le sue condizioni sarebbero in leggero miglioramento

«ItalArab Bridge», a Rovereto sbarca il corso di arabo per principianti. Ed è già richiesto il raddoppio a Trento

Da metà gennaio inizieranno le lezioni, per un totale di 30 ore: ogni venerdì dalle 19.30 alle 21.30

Grandi carnivori: strategie di prevenzione dei rischi in ambito lavorativo. Arriva il workshop

Tensioni fra studenti alla Facoltà di Sociologia in vista delle elezioni: interviene il Rettore Deflorian

Albero di Natale da Ledro al Vaticano, il caso finisce sul New York Times

Pergine, travolto dai pannelli mentre lavora nella ditta del figlio: grave Diego Claus

Pergine, grave incidente sul lavoro. Sessantenne travolto da lastre in compensato, ricoverato in rianimazione

Sci, si parte: Campiglio e Dolomiti Superski primi. Ecco tariffe ed orari

Rogo al rifugio Zugna: sul posto i vigili del fuoco permanenti, 3 squadre dei volontari di Rovereto e una di Vallarsa